-
1 холодная прокатка
-
2 холодная прокатка
-
3 холодный
••* * *прил.1) freddo; gelido; raffreddato ( остывший)холо́дный ветер — vento freddo
холо́дные блюда — pietanze fredde
холо́дные закуски — antipasti m pl
холо́дный пояс геогр. — zona fredda
холо́дный чай — il tè raffreddato
2) ( плохо защищающий от холода) leggeroхоло́дное одеяло — coperta leggera
3) ( равнодушный) freddo, impassibile; di sangue freddo ( хладнокровный)холо́дный взгляд — uno sguardo freddo / gelido
холо́дное сердце — cuore arido / duro / di pietra / dighiaccio
холо́дный приём — accoglienza tiepida ( относительно) / fredda / gelida
оказать кому-л. холо́дный приём — fare un'accoglienza fredda / tiepida ( относительно) a qd
4) тех.холо́дная прокатка — laminazione a freddo
••холо́дная война — guerra fredda
холо́дное оружие — arma bianca
холо́дной водой окатить / облить — ср. doccia fredda / scozzese
* * *adj1) gener. di temperatura fredda, di fredda temperatura, forte concentrazione, frigido, gelato, gelido, diaccio, freddo, ghiaccio2) liter. glaciale, marmoreo, asciutto3) poet. algido -
4 холодная прокатка
2) ( laminazione a freddo) LMT/FРусско-итальянский автомобильный словарь > холодная прокатка
-
5 холодная прокатка
-
6 цех холодной прокатки
Dictionnaire technique russo-italien > цех холодной прокатки
-
7 стан холодной прокатки
treno di laminazione [laminatoio] a freddoDictionnaire technique russo-italien > стан холодной прокатки
См. также в других словарях:
metallurgia — s. f. siderurgia. NOMENCLATURA metallurgia e siderurgia ● suddivisione: elettrometallurgia, pirometallurgia, idrometallurgia, metallotermica; ● strutture: impianto metallurgico, impianto siderurgico, stabilimento metallurgico, stabilimento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lamiera — la·miè·ra s.f. 1. AD lastra metallica ottenuta per laminazione a caldo o a freddo e spesso sottoposta a trattamenti particolari, utilizzata per fabbricare diversi manufatti: lamiera di acciaio, di zinco, di rame; baracca, tetto di lamiera;… … Dizionario italiano